Volume 3 - Issue 2: December 2005

Le dit et le non-dit de la “méthode”: Français des Compagnies Aériennes

Download
118 min read

Abstract: Cette communication comprend une analyse du dit et du non-dit de la « méthode » : Français des compagnies aériennes, publiée à Malte en 2004. Ce cours de français semi-professionnel pour faux débutants se compose d’un livre de l’élève (renfermant le cahier d’exercices), d’un livre du professeur (contentant tous les corrigés des exercices) et d’un CD audio (mp3), d’une durée de 97 minutes. L’auteur de cette publication est le même que celui du présent article. Dans le premier volet de son article, l’auteur présente en les commentant amplement la genèse de la « méthode » ainsi que les cinq composantes qui l’étaient. Il le dénomme le dit car le professeur en prend conscience déjà à la lecture de l’introduction du livre qui lui est destiné. Dans le deuxième, par contre, l’auteur expose toutes les autres stratégies didactiques qui pour indécelables qu’elles soient dans cette « méthode » ont un rôle important à jouer dans sa constitution.

‘laurent-seychell’


         
           

!”

     

   

  #  $## % & &’    (  )

          *    &   !! + ,   &     - 

 . ’ /010#2    & /01 ’    &   ’& + 

   ”     !!! -   (           . 3  (  #  !

, & +   3  . ’ ’& & +   3#4##’  

’ 5        ,   &  #!   +6 

  33, ,  &’  78   & 8 , .   (  

 .&  .9        3.  ’&  #!  

    ,   &  :  %  !;) -   &   

      3#4##   ,&8 .’   #!   ,  

,   . ’&   /00  3       ’ & 3         ’   

”        ”  . (  #!   ’&    

   ’       . 3&       #





  



;  . ’     &         ,           

’ &             3  <#        

    <.3,   5 .   &     ’   #

  &+         - ’’    ’.   &     

     && ’&  ’    3    ’ .  3,   ’   

,  ,  .  &=      ,&&

 

 



   

       







        ’            :    

>& 8 ?=     ’&+   @#

      (   :’    ’   < &    ’ 

,    ,&9 %     8 ,< ) ,   

’   %        .&    < )   ,    

%‘A), &01   #4,   ’   B

3’&    #

   ’        ,   ’&         

’  . 9  >& 8 ?  3  3 ’  3

,&  #!&   ’   ’   &5++

     ,       3      &#     <9

’    ,   <’           &.    3  3 ’ 

 &   3,        >& 8 ?    C ’   +

5       #



A@ D        E  8 ; =A” #

 >& 8 ?

/

’  <’ &   ’   ,&     

         + 9 -      . ’ 

 ”#



   ’ &   &   ,  > & 8  ? #F## % (    5  

’&3 )      ’ ’   3  .  G     -

  ” &    & +< <  ’  9 =  . 

  ., & -   &  ’      

 . ’  +     3  ‘9      #  H        

’ ’    3    &         ’      > & 8  ?   3  #

  ’       3  ’       ’&        #

4, . &        ’& ’      > & 8  ?       

,&     .   9   & #  ,  ’ 8  . 8   :

 ’     ’& +     &   . 3  - ’&         

 .  ’  +   ’ 8  .       ’  & +     & 

    I        .#  4,& &      ’  + ,&   

3 3 , ”      * &  ’ .7 +   <   ‘8 :

 <3 #     . ’     & < ’   :       .

’  < . & < ’ < .  #



4,    ’ <’   =3      : #4

    &   &&   3   ’&      

   ,        ’   = 5   +     <

 & &  <’    &    ’       ’&   

         &.       > & 8  ? & ,  8& 3

       ,     ,&9 J       :   

  &      &.   3 3&   >& 8 ?  3 

’   & &  ,    ’  =  +

   . &   ’ ,& .   .   8 3 I  4

  *   +   <  ’      +      . 

’&  &  4’ E8 8  .33    ,  + &  

  89    >& 8 ?&  ”    ”  + >

& 8 ?    . .I’       & ,& &  &   

      ’ & 3I 8& 3  . .  ”   +   > & 8  ?  

3  #



4’&     ’ < ’     .    #

4 ’ ’ ’       < <    ’      C 

 3& 4## %  ’  ) C  4## %  ,&9)  <9  

’&      4      , ’   + ,       #  4 

   :5      ’    ’  3   33  ’ . 

&  &    ’   ,  ,   <   #   

     ’ & ’&  +  ,    ’   ”&

2 <#        ’  <          ’      < <  

 &. < ,  8   ’        & #



  . ‘8C    #



/

H    .,     .  >& 8 ?    ’& =
&  ’<3’        <     #4 >& 8 ?
 :       ” 8 - < &  3  #

A D        E  8 ; =A” #











    

4 88  9     9 (   . ’&  &  

33     ’     3,8C      , ’  

 #          ’&  &    &.    

 ’.   &    , ’     3,    + ’ . K4## 

     = >       &8 .      ’ .   

’ &  ’ & +  ’      && ’&    39 

&&       8  ?



   & &    ,      4##   5   +     <

 & &   ’ =

% ) > ’  , &    +            

        5 .      ’    & #?  %4## ‘#0) , -

,’    &+       & #F##

  3 + &. L 9M 8 %      #

’&  5  /00 ”# /@:/@  %          

       )= >  & +       ’&3

3 3,   G      . ‘8 3 &  J :  ’   N :

’     (     +      & %   &   B ’ ) ’  

    ’&  &#”  ’ :B,    

<33’   ’ ’  +   ’    

   >   ?   8 ’    ’ 

  & #?#

%) %) > ’   ”&8    . 3        ,&8 . 

 8  #?%4##’#0)

%)>   &    .< ’  N   + 9 -

  . ’  ”+     .   #?% ’#0)

%) > ’     .    ’ :   ? %  ’#/) >J

   3&+, . &   #?% ’#/)

 

%) > ,    &  ’ .      ,    

   ”    & &  #?% ’#/)



F            , ”  .  ,I    &% ) I   3% )   

&   ’    ’&     



<     

”  . & 3    9 . 3#

4  3 ’  3 8  , 5 ,&   <’ &  

4##=



 # ,    E   L              # ’&  5  /00 ’ 
 8 . , ” 8 , .  : ”  .#F##>: %   <
’ .  ) ’3      ” 8  ’    , ”  .  4 ’       
3  ,    :8       & &’          ‘8 :  <  
<3  -  3    ,B  . &’ :BO     , 3   
  9 . 3 <        < <        ’ &   
’  ?’#//K#%            

A  D        E  8 ; =A” #

−− −− 4  ’&   . 3%’#0)#

−−−− 4  ’&     . 3%”#0:/)#

−−−− 4  ’&    %’#/)#

−−−− 4  ’&  && %’#/)#

−−−− 4  ’&    &.3%’#/)#



;    ’   ’  .&  +   &.  ’ P           

   # ’&  5  /00 ’# /A %          

 ! )=>E’  ’ ’ <&& 3 ’ , + 

  ’&       ‘8  %/00’#) ’ ’ 

    = ”#         ’    ’      

     ’    ’  =        QJRO  

    !  QJRO          QJRO     

    QJR?# ’      =>;  +     

  B   .&        $

%/) G#           ’   =

%/#/#)G    ” ’   %        

 &+  =’( )  )    #

%/##)G    ” ’   %      

       #       3 3   . .

, :+:  .    ’  .’      3 ’ 

 > ?         ’ <’  3,

 >!!   ? >!! ?     ’    

5.&      ’            &  . 3  

     ,>!%     ?#       3   

33,  ,  = >*    ?   &   ’  ’   

’    ’  3   ‘8  ,  ’     < 9.    

    (  % ‘8  < & 3 ‘8  .)  

’  3,      > .  ’   ?  B   3,  

&’ & ’    ’ &  9  & ’&   B     

  <#

%/#A#) G      ” ’     %   ! =   ’  

       .            ’  9          

    %,!%     )

%)G#        & <’   =

%#/)G  >     ,<’&    5   

     ? %   /00 ’# )#  ! , .         

&  &   9    , ’  %     ’  ) .& . ‘83% ) -     

& ”  .#

%##)G    .   <  9. ,      

            , :+:     3    & 

      &8  ?#



  

F   3      ’      +   3   &      

.    &&  %    ’     .       4##   

4##’  ,   ’ %  #/:5  ))  ’ ’  ’&   

  ,2”  %4##  3 )>J    5.        

A1 D        E  8 ; =A” #

&.  ’    +  * 

A

    &    ’&’    3  +  

    .   <

@

?%4##’#//)’  + <  9  & 

  ‘8 :  <#

S   ’&    4%#F##)’  .  ’     + &. =

−− −− ; 3  + 5 S T#S U 8#   <# &  

4## ’# /@ = > B     +   ”      &     ’

>  ? %,<’      L# S&.   =      $

 (      ) 3&  ’&  I,   

      .         <  ,  ’  +

< +           ,    3   5  %   

”      )J  ’    #?

−−−− ;  & . .S T#+ &.      

         /0K ’# @ = > %  & 8 

    .  )    & ’    >   ?

  & 8    :      : #? QJR >+    

(     ’ 3,  93   ”  . 

  5   ’       3 , ”     <    C

&< 3, ” #?

−−−− ;    P# ’# #’#/3&   =>2 3  

>  ,?E#; %/0K0’#0)&’ => ’ +, ” 

      ’&         5 & +       

3,’  <’ ’     3, ’   ”&8 + 

’ ?#    ’          & = >’    ,  ’   

B 3      &&   ’  +   >  .  ?    +

, ”  .            . &  .9   &’   

.     3#    .  3,  ’  ’&. .3    

    . , .      .       ’      

”  . &’ &  &     &.& + , ”  .   

    ?#



    

4   &  ’   % ”&     -  ’ D     + 

 ,2  )    &      ,   %   I  )# 

       & .              .#   

 ’&   & &&     4##=

>   ’    . 3   ’ . 3   = .       

                &  .        

    !  J? ’ ’   S  T# S U 8 #   < # ’#  #

 &  4##’#0#

  ’             4## ”# /A:/@    9    3  +  

&      =



>F   ’  & 8  8& 33 +’&   #  &  

  ’&’ D      /0108UE! 3   

>        &      I    ’       +

,&   , ’ .       .?%’ ’ D#   )



AF & & &  &   . :< ‘8  .    ’        #

@

       .        5  I’  ’    
 I        ’  5   &’    ”     & 3  +  
&   ’&’   &.  .   #

AK D        E  8 ; =A” #

  ’    & 8  . - + ’   ,     ’  I   & 

 &%’  <’=     &            !  .

    #)              ’   I      %  ’ 

<’=      ,     & I          

. I       I        ..  I’ ’      

 ,     I  ’ ’   ’  ’<)#  

’&   >& 8 ?    ’      ’  I   &   %8  

,< & ’ &+      ’  I     )=*   &

          ! .  &*     

     ! .   .   &*/      &/

       &/*0   /**    5  +’  

’  !        . &   #     I  

’   , 5 ,&  ’ ,   ’ ,  ’ 

<’’ !3, & ,  9 ’&    ’ / 

A ’  #L7+       I          

 ,’  -     +      ,<’    ’  5 

, .  I ”  . . 3  9 ’     9

   #?



  &      >, ’&. .3?      ,1   % 

’9& 8     ’   8& /0KA)  , ’ & &

           &         ’&     #  % ’    

 4##”#0:/)#     ”  &      =



>      I  . .           

     &         ’  ’ 8  .3      ,  &

’ . 3  ’&      9#   + 5 =>

    ’%            $   

2  -  &   2 ’      &  ? &’ #

 = 3  &    &       4 (   

  /A :5 /0K?#



!   3’   ’&. .3     , ” ’   

  &  &  . 3  &     ,      <

 ’  :    N  ’&&     >J  &

      &    ,        <   ’ J %# 4## ’# /@)#

  + &.     A:5     33 &8  

        4## ’ .  A1 :A  @  #    &      

’&. .3  ”&    ,    4## ’  

’  .&’ P   ’# #’#/



=>3,  &    

       ,  & 8   .  &’ ,& 

 9,1    (  #2’  8& 3  ’   ’  

L  3S   3%/00/8## ”#@/:@A) ’&   # 

     ’  3  8 <   ,1        <  9 

  3,&’ ,          ’   ’  

     +’  38      <’3&  -    



      -’&       >4        (  J?+, & 
 :3  &=>33 <’ ’ 3 =  V?#

A0 D        E  8 ; =A” #

 ’ ’ 3              

> .?3  &    ?#%,   3 . )#



   

4   ’  &  ’&. .3  +        ’     <’ & 

 ,    4##=

%/) > 3 ’   ’        ’        3,      

3& < ”  .7+ <   3% ),<’   < 

% ’ ) - , ”  ,  *  + .     ’  &    ,  < 

. # < +, ” &      < O%)   ’ 

  8&   ‘8 3 % ’@ ’    ’AQ<# ’  R) 

   3, ”     &+ 8    5     

‘8  ’    < O %)  +  8& ’ 5  . 

   % ’  / 2 S A2 A Q<# R   @   ’  ) .7 3

, ”      * & + & ”    8&      ’&     

.  ,      ,  &     #     &  &  , .     

  &  ’&.   ’   ’ C  3,     , .  #? %4##

”#/:/A)#

%)>”   , ’    , ”  < & & +& 

  <  ,  ., :+:       3,  ,& 

’     ’  3 3     &  , 9 ’     +   3&

’   #, ’ C    .    3   & ‘9 =

  ’  ’  +   ’ . %’    )  +   ’&  % W 

    ) B ( 3, ’ +   #?%4##’#/)%; +

       < .I.     =!    

        ’ AS % &   4## ”# /A:/A1  4## ”# /:

/A)#%4  @:5     ’ ’ + &. )#

4  , ’   + +S T#S U X#   <# ’#

 #’#@K 3  ”         ’ ’ # + &. =

>2  ‘8& 9   &     ’    , 5      *  

             % 8&    ‘8 3   8&   ’ 5 

. I  J)3’  ’ <’ I *  

&           ”  & J    (  ?O #  =    

      #%,   3 . )#



    #

4 ’ ’ ,            + &.   4## 

 ”  &  =>E  , ’   ’   ” 3 5   +

, ”  .    I          &&       

 .’ < ’     8 ’  .3 

   &’    .    D : S&   

3!     !    /0K  ’# /A >J       

  ! .    !  ’     (

   ?% 4##”#/@:/), - . ,&,     

 ’  ’  A@ ?% <   ’   4##”#//1://K

”# / K:/ 0 ’#/0@   ’#/   3       &   ’   +   &. 

% ‘#0 ’#/ )#4     :5      <’ ’  



   < <    + ,  *  + , 3     (    !      
 , ’% !   ”  #</)#

@ D        E  8 ; =A” #

+  5 #  E   L   &               %  

 &  4 135*55! ,#4#2#/’#K0=>%  )  +

< * ,   +<  *  :B’     ”    

 ’     3 ,&    ,<’    #&3 

   ’   .   &’  ,8 U    &       & , . #?

%,   3 . )#

!   +  3    ’ &    ’&   &    ‘9   < %+  

,  Y)          #F## %# ,    L.   S      :T 

8        # ’& 5 /00’#/0%   

  (              ) = >   3=  

’’     ’     (             ’       

’   &  ’  + B   3       3 ’    %  

 ’ 48 0A)      B F#!  

 ’   < &         (    ,>  ’ ?   

        %S L /0K1)’  ,    #?



   

4,     &       39  9 ’  

 ’&          = >      % ”& &.  

 ’&    ’ . 3)     &=  !    ! 5 & 

    2      ’  !       6! 

        ( !      %’ ’ 

S  T# S U 8 #   < # ’#  # ’# )#  .       

 ’&   ,&   : 

1

 %.   &   3 ) 3  ’. 

        ’     3       <       

,<’  & ’  <  .         &3   &8 . 

 ’           ’      C       (  ’

  #?%4##’#/)#F            . .#

   ’&   %   3 5 3,+           +  

  . 3 ’&  & :  )  :       &    C 

, 8 . ‘8              3    . # %;  ,  

       # ’& 5 /00L 9:  3

    ’#/K:/0/    +   ’ . /KA %07        

  ) >4, 8 . ‘8         &     

 ’     <            3           

 ? QJR#  ”    ’   B  . .&        3 ’  3

    & , ”$ ”        #



4   3 5   & &&  ’   ’        .7 +   ’   

  3    8& 3K  & 3   ,&U ” .= 

&   9    9  +’  , .   . . % ’/)



1

4 :   3  &.     ’&   . 3  &  . 3#

K   &  8& 3           ’ ’   L 9 M 8  ’#  # ’# @1=

>4, ” 8  &       ’     ’    3       3 ’   
    ’ >’ . 3 ?  3> (      ? -,    <  
 3& ’ <’  ,  ’ ’     ’  &  ,   
’   5 3,+         ’  ’               
    <’  ,     ’ 8 .   J  
,&’  3’  ,   , ’ J        

3 ,& ” +8 3& .#?

@/ D        E  8 ; =A” #

5 3,+   % ’)     ’&’&  3,   *    & 

3,     < ‘9  ’  <= , & ’    &’   %+   )   

, &%+  )#%;    1 K   ’    & ’  

 3  )#

4,        <’    ,&  8& 3   = >,   

 &  ’ 3   3 ’  -8  , ’&     

  % ) &% )   &  , & ’  &’   , &

0

=

  , .   . . % ’/)   ’&’   ’&& 

        ’      3  + <.9    3   .  

 . % ’ )O       &     ’&’&   %    

&   )    &%    ’    ’  8   <

    &  % ’ A)O               %  .  ,  )

% ’ @)O       &’&        ’      3 

, & ’     ’      ’   ’    &  &  %     

. . )% ’)#?%4##”#//:/)#



4  5     3   ’  &.   B    .7 +    & &  

<  ’ ’ & # >  <    & = < 

    I     ’        ’  %5<C 

        I’  ‘8 .  &3      ”      

78  +  ’ <   :&  .       &   Z###

,&        J)#  , 5    + <   <  .   <   +

  3&      .   < % ‘8  .     = <  

     +    J)   3 <  , 3    ,   ’&  

  : < %   3% ”   4## 4##)#4 

<   ‘8 & 3 %&’&              J)   3 <

   <     %&     ’      >  ?

<’     :  J)    C ’   + 5    ,  *  #?

%4##’#/)#%;   0 /   <  ’ )#



  5   ’         + ’ .    ’ 3

      .  =>   .   ’8  %)  

’ .    & 3,         . 3    &   & #

       .    ’    I    &       

’   -      . 3   &.& +   <9 ’      ’ 

, :+: ’  ’#  ,         ’&   >& 8 ? -  

 &       I    ,’        &  

 . 3 #        ,‘B8 ,   ,    ’&  

>& 8 ?’ ,& ,  ’  ;!! ,<’     &   

      , ’      ,<’    !   .   

        ’ / A   ’ , ’  

,<’  ;!        , ’@#?%4##’#/1)#

 ’       .     ’  ’  +       & 

, ”  .     3     ’   .          &

&5+ & ’   ’  ’  ’  &    ,   9 ’  &  #

,   5  ’&  ’&  & ’    .  && 

, ’’ B ’ ’    ,  9’  ‘9  , ’#



(^0)  < & ’    ’  , 5 ,& %    ’  )    . 

 ’ .  &  &  +    ’ #

@ D        E  8 ; =A” #

F     ,‘B8 , .   ’  + ,&   . 3 

    ,   &&   3,   &   ,  

,     ‘9   ,&&  ’&&  3      ’ #  ,      

’    ,&     ’ ’   %        )     ’   % 

’ ’   ’)    , 5  ,&    , ’ 2         % 

’ ’    ’<)   , ’’&&  3,     ’   4##

,    ‘9   9#4,&&’    ,   ’  

 & ’   ’ 9, ’ .    ’ ’   : :

    38 3,&    ‘9  :B#, 

        ’   ! !!   !!!    , 5  ,&        ’  %#

.       4##    4##)#         &   &.   +

, & ,      &  %    :   )   ’ .  

 ‘8  <3   ’  ’<#,    ’   *

     -   :                 . & 

’  ’< & . 3%#4##”#0:A/)#4,&       , ’

D           ”#0/:0#



  &3 ’  ’ & <&   ’ & + 

          ’              . 3  

   < 8U  ”   <& & # &    

   ”   , 5 ,&  4##”#/ /1=>Z .  +

 ’    +           ’  = ## ## ##   T  

#  4 ’

/

 &        #  4   .  3   

 8& ’  ,  ’   ’&  , ”  .   

‘8 & 3 .   3,+  ”  &    & #48 <  

  & +   &  #     3          ’  B    &

 =      ,  ’     <  %       <

&         .&   3,  .  < <:

B    3,   ’     3    , .        )     

,    ,    . %’  < &       .   <  & 

  ’  ) #2  3    3&<’  ’  >& 8 ?

,   ’    &               &   

’&. .3 ’  3 ,   3  *   <   8      

 #?









! , .         &.    3  3 3 3  & &    

  >& 8 ?  C’  +5       #



 F   ’ &’    . &  

//

<      + 

  .   8 3  I 

/

#  8 <   3 + ’   3     



/ 4        .  &       ’   +   &     <’  
’#  ## %     ) ’  + ,         ,<’
 . 3I     ’  ’    ’    <’   .    
   ###%  .  ’  3, , .   &  ,   #)#T  
% .&% ) -    +,< ’ ’ &  +,   ’  )#
//4   .  ’ ’    .& +  ’&. .3 #  ’    
 5  &      ’ . 3#

@A D        E  8 ; =A” #

 ’         3    3  3     ’   ’ 

’            , ’    ’  ’ 8  .3      

’ .  ’3&       . & #    <’  ’    

  ., ’/ -   + ’ 9 &        . 

& =  ’ . 3         3,    ,   ’   B

’ .3    3,  ”’    ’&   . . 

  <9 ’   B’ .    ,<’&  .&, 

  &’  #; ’ & 3 ’&’&        

 ’  ’  &’  ’ 8  .3      

        ,<’  & ‘3  3    

    . %  #//:5  ’  4##’#@<#/)#

,    <’   .            .  , ’ 2 -  

’ . &   ’ % 4##’#)   ., ’S -

   <’  8    &   &’      

& ,8C  % 4##’# )    ., ’ - ’ .

..9 +     ,&       &  & , ”  ’    <    

 &  :       %  4## ‘#1K)# H        &     

’   ’                        3 3 

&     . 3    ’   %’   &  ,   (   ) + 3 

  ’ 8  .3      5  %  #/’  4##”#

/:/ )   3 ,<’    :  &  &      .    

3   ’.    %  #/A’  4##”#/ :/K)#

L7+   ’   ,  +  ., ’2 &

:  ,         ’ .         

,&  ’ & - ’&    3   ,8’ 89     ”     

 .  %  4## ‘#0@)#    ,    ’  ’         

  %  4## AS ’#/K) -   5       ’   %    

>&   ?  >&   ?) ’  + ,        9  

  ’ 8  .3  U ’<  ’ .9#%;  #/@ :5  ’ 

 4##’#/0)#2     5  ,   ’.    .

 , ’  %  4## ”# /0:/0 ) ’          + ,     

    ’   ’   ’ 8  .3   ,  

< ’ 9         , 5  ,&      3    3  3

     .#  %;  4## <#  ’#/01  & ’      /@

,        ,<’  &  B ’ <’ . /0K+

/4##  3,  ’  I. .&  <’ . A@

4##  <   ’   <’ . : B )#



   +   &.      :     <    3   &  

&  ,    ’,< #4,   ,8&  ’ +3,   

88&      <         + , ”     ’&   

.   % 4##’#/>,     <   + 

 .   :   

/A

 -,&9.7+ &  &  :

B   ’&       , ”  .     , 3& 

   39 X=, ” + ” ?)#  ,   



/; 3 + 5       *     !   /00K’#
 =>4, &  9      8 3  &  &   ’ & ,  &&+
   &< ’ ’ & 33’&#?
/A 4 ’ ’ ,   .          3  ’  +   &      
& 8   ’&  &  ##4##

@@ D        E  8 ; =A” #

88&   &    ,      4##    , 8 

  ”          3  >  &  ? >, ?  

>,’& ?% S T#S U 8#  <# ’# #’# )#



;  <        !  =

<   <      -, . && 3  ,  ’. 

’   B ’ &’  .   3 % 4##”#/ :/K

<#    ’# / @ <# / &   ’   ’       /A   / :

5  ) ”& ’ ( ,  L 9   D 3   

%       # ’&  N : ’ /00’#/%   

     .   )#



E   &.           !   <    +    

’ +, . &&    !         <

”   +    &  ., & #%; 4##”#@K:@0

< #/  ’#/0@<# & ’    #/   :5  )#



;  <        =

<    < 5<  C  I    %   # 0 %&5+  &)) - , . &

’      ’&     . 3 &  I       I

       &  3 ’ # 4            

’ ’ &#  B <    <     I ’  ‘8 .    < :

&  .  9        ,  %  <  :&  .   

4##’#/@  &’  #/1:5  )#

    8    ’    . ,      ,<  :

&  .   ’        &&  +          # ’& 

5  /00 ’# @   =     :L  8 3 ,     

        #



;  <   + ! =

F  ’  3   78

/@

 +     + , ”   9      ! 

3 , . &    B   ’         ’   <     ’& 

% 4##’#@<#A &’  #/K:5  )#



     ’   :   &    89   #4,    

 ’                  3   89      

  ”  .  4    #F##%  ’&   && 

:  )#      ,  8      3   9 &  #

  8 <   ,         ,     ,    

4## 5  ’   ,      8& 3#Z ’ ’   

3        ,  ’  8 ’     

  &      , &V %#  ’ @= &        

 )#     ”   3     , 

  ’    ’  ’ 8  ,<’&    ” =   ,  

 ’& %# ’/=#     )#Z ’   ’ 3 ’ 



/@ ! 3    !  ,&     .  &  & ’ 8  .3   
,     &   =   , &’&  (  #F  ’ 
  5    ’&  +   ’     &  ,7 B             
 ’  ,B &’ & ’ , ”  ’ & #! , ’ 3    +  
    3B  :  . I 3B  : W 3     78  U<.  #

@ D        E  8 ; =A” #

 *     .  3         .      , 

’’ 8    9 ’ &5+ U9 9V%E     

  &5+    8) %#  ’ A=   ! )#     

”   3     =  -    (   <     & 

,<’  =        & 3 %#  ’ =     )# 4

  . &     ’       ’  &’  =    .  

’  < ’ & : ”    &    ’.       

 ’        <’& & %# ’=9 ! 

01: )#



 4,     >& 8 ?          ,    

. .I  & ’ . 3

/

   & & ’     I    

   ’ ’    ”& %’)’  % 3,    <’ . /A

/@4##)#      <’ & ,    4##

        ,  &+’ ’  =

% )     . .       %     ’       , 

     %.  5  J)#  %;    <’  4## ’# 

 &  ’      /0  :5  = <’     

 )* ”’   # % &  

J)           )”      

+”  *  ’. &         &  & 3   

’       I   .   <’  ,     4## ’# @   

,<’ . :  %   +   ’ <&3    ,  

,    +   ’   .    . 3       /0 :

5  )#  2   &.      E. D :8 ‘8     E & E 

   8       /00@=>4  .

      ’  + :B ’   ’         #

2   :    ’. &  .      & =  &   

        ‘B     ’ .    

  ’ B#     ’           . 5    C

< <’ ,  3, . +     + 3?’#

KA# 2       -      . 3 &   



/     &  /0  ,&   2       3     &     ,     . .
%,               ’  9%D     ))  
 .   ’      & = ; <     < <   %      (   =   &  
 )   9   $  ’      ’    %      (  =      
  ) - <’    >,&   , ‘8 &  ,  3: . ?#
2 B2       8S&  8  S 3  ’    &
   ,  ’  =>4   ‘8   ,    & #F    
  8    ’ 5       U<  ’ ’    ’’   8   
 &  ,  #  4 . . ,  ’  & &     3  ’  =       
”#! *, 4. .         + 3 
&   +       + <’     & #  ,  + C & 5  3,    
    ’   ,    3 ,&     & ,’  ,   3     U + 
 ’   ? %S&  /K0A ’# /)O >4,  ’  ,        ”&   ,  ’   
8 3  3&.   ‘8 33,  # ’&   ’  ’ 
   5      ‘8 O : ’3   8&    5  ’   3   5.   
   &           &   +    ,   #F 
’   5  ‘8 3  <’  .   V,   , :+:
,    ’ &&  ’  3     . 3  &     5  ’   :+:    
’&   O        3 ,   ,’&               
     ,     ?%S /0A’#/A@)#H   <  & ’ E   
         !      ”#00:/#

@  D        E  8 ; =A” #

B ’  3 ,    &  &  ”&  & &  ’     

,  ’& &        &      ,         

& 3& :  #



%)   . .   3     =

−−−−   . . % <’ .     

  >& 8 ?)      ’      <’  

    5    ’ ,B ’  

  (   ’ ”&,& ,  . .%  #:

5  )#

−−−−     . .         >&    ?  

>  ’  ?%   B     ’# #”#K0

0#4,& ’ &+M :F8 %/0K))#

<’   /



 ’,     =

  4## ’# /= <’    3= :       

    >     % 8  3 )  

3     <’    4## ’# = 1  &    

  &  O    OJ   / 

 :5  #

<’      



 ’ %>  ‘8   ’    

 . ’ <’     #E&’ 

’   <3  ’ &   3   

  &’ & 8  3? ’# ##E.  ’#K0)

%; 4##’#/AA[   ,    .    

 &.   &’   :5  )#



-.=>4    . .  % < ’ )      

 ,    -     +      ,<’    ’  5 

, .  I ”  .  . 3   9   ’     

 9    ?#%4##”#/A/@)#



-=4,  (               

  ’          3  & ,  

 ’.    ‘8  %  ,<’  &   4## ’# @  -   B

‘8 = >   , UI ,U’ %       )   

. ?’       ,! ,     

3,   &’  ‘9+  %!   ’&  &) 

’   \+3    P   ’ .’ 

<’      %    ’      ’ )    #

  <’ ’3  ,        4## ’#   <# 

‘8  / /   .&  ’ ’ &  4##’#/)# &

  ’   ’  .& ’  F W    3   & = >J ’   

3   & &  ’    3   ,& &  

,&   ?%’#0)#



   ’& ,&  ,&   , ’   . 3  

5  +,&     . .  <   &

/

  3+ 

  ’  I’   #  F  &     ’9    = >J  



/ (^) 2    ,    ’    & ,& & ,    4###

@1 D        E  8 ; =A” #

&&  3 <’       ’ ,       ’   ”   +

& &?%’ ’ #E.D##  E#E  ’# #’#10)& 

      <’     5  &#      ’&    . .9 

   + ,    + ,&    8&       3   5.    

    &     J       ’     & #

  <’  ’          + 5  %# 4##     /**

   <’ . : &’  #A:5  )#F &   <9

 ,   ,  . . ,     ’   

. ’ ,    , 8    # 

+     #  >,  ,   3 ,  ’  ’    ’   %>  .?) ’ 

”   +,  3 ,  ’  ,  B’ %>   .?), :+:

+,  ?%#F# #’#K)# <’ ’  3

  4## ’# 0 -            ’= >;   U? >

%  )  ?%, ,        & &)  ,   

  .  ,<& #F   4##’#A -,      

 . I      .,   ’   % ’& :)   

 ’ ,&   <9 ’     . .      ’ 8  

  . = >;    U      U   <9   < X Y   ,  ’ 

. Y   :5  & + &.      ’   

’ #        #?



     >& 8 ?           <’        

’ & 3I 8& 3  . . %    <      ,        

  &   ’  D X      &    . .) .7 +  3= >F 

”       ’& +   .%+  9)  G

  ’  G 3,+     %+  3    ) ’      ’  #   +  

   ’  3  3 . ,    :B?##E#

2 2#S        S X 4   /00K

”#A1:AK#%; +  4##”#/ 0/1<#A &’  #@ )#

4         .     9      ’        

   #  4  .  ,     :B +         

&   %<’ J    J  )  +        9 9  ’ 

 3    ‘8 ==     ]  8  =

     .      ->  ?   .

3      5   ,’          +   .  

,  . -         &&#%; 4##’#/K@<#A &

’  #@)#

@K D        E  8 ; =A” #

-’ #” 

 2 %E8 ) S  %2 )=  2  %D 8 4. 8 W)=   S %8  )=   S %T )=  S %T )S U 8 %8)   < %8)=   S& %8)=    %L 9)   %D 3 )=   :L  8 %  )=      %D  )=     %   )=    %L 9   3)=    %F W )=   L  %E  )=   L.  %S  )8  % :T )=   M 8 %L )=   M :F8  % 8 )=    %8)  ^ W%D 3 )=   8%4  ) 2  8:’  %   )S&  %D :  )M <%W ) . %;&  )=  E8 8%E8 )=  E.%   )  %D :8 ‘8)  E %E& &)= 


        S X 4 /00K#

; <  <<  T   F<     /0     
 (  ==   &     /01#

    &         & .    ”87   8 < _
” &/0A#

          /0K#



? !       .          %     4
!   /00#

      !!   T 8 /K0A#


         .    4 (     #
’&  N : ’ /00”#/:/@#

               4  (        #
’& 5 /00”#@/:@1#

=  !       , 4 (     #/A :
5 /0K”#K0:01#

     4!   /00K#


07              4  (        #
’& 5 /00”#/K:/0#

       &         &          
T &/0K#

                 4  (     
  # ’& 5 /00”#//K:/A#


     (           4 (  
   # ’& 5 /00”#/ :///#

              4
 (     # ’& 5 /00”#/@@:/#


     !     2#  /0K#


’        /01K#





3!   4!   /0K #

@         % ##)  T 8 /0K#



8      ###   /00@8’ #  ,   
”#1: #

@0 D        E  8 ; =A” #


 %D 8 :E#)=


 %P )=



9   $  ’      ’     . /0 0    
 (  =       T /01#

         ! 4 (     #
’& 5 /00”#/:/ #


 D        E  8 ; =A” #

/+


-)0 ”#  )""+ ! )"" 
1

& ..     %4##’#1)#


1” / !
)+”*
% 0 % 
”  
2
 
3! 45
2
! 
/” 
 
  

” #/=
  .=
1 &
! 
 

! 

: E    
   O
: < =< 
33,  
,< O
: ’ O
: E. %B 
& &)O
: <   O
: E’ 8#

: 2 
3#
: 4  #


:2’   
   #
% 3   )#
: 4<3
 ’& 
% #/)


&!%+
)=   
,  & I
     
 . I
   
 I
     
..  I’ ’   
  
,    
I #

&

! *$
) %+ )=% )
   ’ ’ 
 ”     
’&  =
•   ’&  ’ 
 ”   
#
•   ’&  ’ 
 ”  + 
2%  #
•   ’&  ’ 
 ”   
 #

: ; +
,’& 
% ”)
: ; + 
 
’ 

:4,  
 ’& 



&  <   ’ %4##’#A1)#

1”.
2  

 U      &  ,   &+  ” ’ < ”  ’&   
      ’   .       ,&9#  !    , ’   ’     . 
&     ‘8  , ” ’  #  !    &.      .   ”  + ’ ’  <:
B    <’   ’&    <    >& 8 ?#  F  ’  B   , ” ’  
&     ’    ” 8       + ’&   8 3 ’    ,   % 
& I     . I     #)   ,    #;  <’  
 +, + & I   +   .  +  ,    +   #
! , . ,   .  ‘9   3 +   #

9= 5      3 3     #
 =    ‘9     5,  ‘B8  5 #
9=Z ‘B8 VH  5          ,‘B8 
+ 7.#
 =F, (   3  , ’ < #
9=  ( VH ,   ’ ,<  ’  ,&8 ”    #     +3 
 #
 =D   ’ ’ ,B ’  ‘&8 #

/ D        E  8 ; =A” #

9=F  N  5 !  ’  8  #H !   ’  . 
    &&  #
 =,  ,    5 , ’ 3      5 .. .8 3  +  
   #
9=   -   , +, .&  , ’ ’ 9  (  <#

           ’  &                  &&     3#  2
’                  .  %  .&   ) ’    .    ’ 
,      %  &   & )#
- 4 ’      &   ’&   < ”    <’        ’&’ &  + 
    .#

&  <   ’ %    )%4##”#A)#

1”.
2! 
; ’ & + !” 
        >?’  >?’       
,&9 3     ’   & &       ’  <   &< #  !    &  
’&   ’               , .  , 
 ,   #

4,&  (  

*    &    3 ,&   (         3          3 #  *      
’&         3      &.         3              <   
   ’&      3 #*   3B  (  3 +,&  .’  ’ 
+ ’’   &  #   .&  ’  ’      +  3,
,   & & &&    ’        ’  #  ’  3, <  ,    ’&   , 
’ 3 5    3,   ’&  .&     %  .    ’.   #)   + B    & ’ 
3,   ’   &  &  # .& , ’     #*    &   < 
 &5  9.  #   , &.  ’  ’        ’   
  #

& 6” < .I.     %4##”#/:/A)#

1”
2!  )*’#!   

,     &3 ,       . 3.7+ 3      ”  <& 
.        3,     .  (   +    . #  2      , ” ’  
&  . 3    8   3  ’   88 + ’&   < &9      :  . /1  
    3 &    ’    %   ’    .  ’ ,    
  ,      ’   )’ ,   +  ’     39    
 < ,<’   & =     I            &/K#  4 
&  +           9      (   ’  3  
     #    ,‘B8’  ,&     &  <3+ ‘8 & 3
 +   ’    . 3   3 & , . > ? >  ?>  ? 
> 5 ? #

F  ’  +   . ’ ’     9  8         :  .   &     ’ 
  . 3  . 3#
?!   - 
 5     .88 88 ’   /#
D   = >5        U  ,B 8 ’  V?
8 8= >F  N,  ’ 35, & &+’  ’  #?
D   = >= 5     ’ U  ‘9     &  9V?
8 8= >D ’  +  ’.            #?
D   = >5       U    V    5       U ,     , 
  +  ’. V?
8 8= >” ’ 3,   ’  #?
D   = >5       U   V?



/1

2  -’   ,   ’ ’   3:B#4,   , +
   . & &  ’    . 3#
/K4’     3 <9    9  3&    . 3 #

 D        E  8 ; =A” #

8 8= >   ’ 3     9 ’ ’   ‘9   35, 
 &#?

-#= ,    ’       & & ’    ’&    > : 3? ` ‘8       
    3   ,     3   (   ’   #

?!   
4B88 8         /#
8 8= >    .. & A& #?% #=> ’  ?+ ’ > ?O
      >  ? &&   > , ?O > , .. & -V?= 3   ’   
 , ‘8   & &     #)
  = >  &! ’ !  +       S& #?  %      > ? &&  
> ?O>   ?=  9>  ?)
8 8= >H  ” ,    ’  U  ! V?% &.    ‘9  
 )#
  = >    3 5   ”#  D,          #?  %>     ’ ?= ’ 
 ’  )

8 8= >    ! (   QλφοR   ’ &   ’  + ,  #  :     +      V?% #=> <?+ ’ > ?O’     O  >    3  +      V?= 3   ’      ,  ‘8    & &     )   = >D  ’ O 5B 5’             #?%4,    > ?  &.  O>’ :B ?     5  O #=>  ? >&  ?)# 8 8= >  V?% &  > ? >( ?)#   = >  ( 3 VH  ’  V2    , &. ’    8  V?  % #= > ’ ? +   ’   > ’ ?O >? +   ’   >?>&. ?+ ’ >  ?O>  ’  ’  V?   > ?  &.  O 3   ’      ,  ‘8    & &        =>  ’  ’  V? >, &. ’  8  V?) 8 8= > #S #       #?%<’   9 )#  ?! !   5     .#8 &   E&’3 (  # D   = > 5   ’ 33 3  #&  #?%  +,     5     3  %3 B   & 3    .    .)   3,+      ‘8  .3 88& >’ ? +   ’   >’<?>’  ?) #&  = >C ’ !   ! #?%  8   + ’ => U:?)# D   = >1! D5! ’& ’ ’     V? #&  = >D ,  ’     ’ & +      #?  % 9  ’         &   =>5 ,’’   ’ &.   ?3 , ’  )# D   = >   D5 #&    ’  3    9 = ! D5 ! ’     +  ’. V? #&  = >D           &#? %   +   &.   >  J ’  ? ’ ( => J’   ?)# D   = >3  %  #    !     D5!  +    3   ‘9    ’ &   3 3      ’   + , &#?  %       +      =  % + ’ =  % -  , ’  O     = 88& + ’  D )# #&  = >D ’  ,  ’     +    3   % 3         ’ , &#?%    5   ‘9 > ‘9 3?)#  & ,    &%4##”#//1://K)#  1” !  )      (   E$       ,         <&  (  #H U+8   ’ ’       (   ,&3   ” <     ’  , .   #  :  %   (   $ 4 .   4   <I4   <:&   ,T  & 4  8     H   ,<’       8 * &# 

A D        E  8 ; =A” #

:  %   F  ! $
   I4  3#

:  %      $
E  : “EDE” .#

:  %           ! $
 H F . S . H #

& ,    &%    )%4##”#/ K:/ 0)#

!  )    

(   G$    

 < +     . ’   ”    & &  #
:    8U   ’  ,  ’.    9 ,   3 , ’  
. U      < ’ +   #
:     +       ,  I ,    !!    . #
: ” U33  3  ’     ’    3 <’   #
Z    ’    .   ’    3 C    ’      
          #

& 7, & ’  &’  %+  )%4##’#/0)#



  !    2’  =    &.  ’  5 ,8      ’   3 ’       

8  @ ’ .  + ,               ’ .  +  8    # Z  a & 3’ ’  Y 

@ D        E  8 ; =A” #

& 8, & ’  , &%+  )%4##’#/1)#




!  ”  #  $  %   ”  


0 ’! $  ! ’      D,   & C &   ’.  a= 3   ’ & 5 <& ,FY  0 ’!  $    .! ’    , . ’         &. E  :8  ::L   . a,  ’    C ’ 8    &&. 8 ’. & a3&’ a   , ’ #  & 9< ’%4##”#AAA@)#  1”.  2    (   H$  7 $ %  !  &U+’         .  ’  &  &9#4         # : 4’   ,&9# : 4,&9 +  ’  # : 4’  88.  +  ’ 3   , ’ & &  # : 4,&9    ’ ,<’  # : 4’    .   ,<’3# : 4,&9      <  ’  ’  # : 4’  ,   &<           # : 4,&9  3&.9 ’  # : 4 ’   ,&   &.9      .        ,  ’  %  ’  +   ’       ’  *     ’       ’ =      + ,&     ‘9 : #) : 4,&9   ’  ’   ‘9 :   .& 8 .  ,         ,       # : 4’  ,     ’     ’ &’&     ’   # 4,&9 ,< # 

 D        E  8 ; =A” #

& .< ’%    )%4##”#/:/ )#

1”

!  )    

(   H$     
%)   E#2#H##.   . &  # ’& U:     ‘9   B 
 ’&% )       #

-=F    +    ’&  ’ . &9  (  #
      %)%)
   
% ) %)  
   
E 2 H 
   
   
   
   

% ) ! , . ’& ,   <9  .&  3 /KK’&  9  ’ ’ ’9
. &  ’   #
%) ,   ,  ’ . 8 3 3’     &  #
%) , ’    < , ’ 9  ‘8 ‘8 (   9  ;!!! 9 
 <   8&     &  #
%) , ’& ,  ’ . .<3’     &  #

%)   #”###. &.    . &  # ’& U:     ‘9   
       #
    
%)
   
% )  %) %)
 ”  
   
   
   
   
   
   

% ) , ,&3     B&  #
%) ,           -  3&       , . 
’  9#
%) ,     (   &  #
%) ,  ’ ’  8<. #


& ..      ,<’  &  .%4##’#@)#

;  ’ ’ < ’ ,   & =
E        O< =< 33,   ,< O ’ O. %B & &)O
<   O’ 8#

(   G$ F      

        =

 ,  ’  . YO 28  YO     8& YO S 5 YO          ’ 8     YO ;    U
    U <9 /X YOD  B   Y

             :  +3 ’,   ’  ”   8   
  #


  D        E  8 ; =A” #

& .  *   <  ’    &    . 3     ’ 8  .3 %4##’#/:
/ )#

1”

/ !)+”*

(   G$          ” I

     &        +. 8     >  ?     ,<’  & +   #     : 
  ’     98   &   3& ,<’#%2 <    U
  && <&   .     <)#

(  $

>28 Y?%  #)%  .2)<   %>  ?)


/#>    ’   ’     ’   (  Y? % #
2)
% )   ’
# >Z V    ,  ’    9   3&Y?
% #)
%)D.   ’ 
A#>28Y   3,  &8 Y?% #
S)
%E&’  += >D       3,      
&’   ?)
%)   
@#>;  U   ,  . Y?% #2) %)  . 
#>Z    &’ . Y?% #S) %)   . 
#>F  Y?% #)
%&’  += : >         J   
  6’    ?)#
%)’  ’ 5 
1#>   Y?% #)
%&’ +=:>       9  ’3&
   3   ’ ’ 3?)#
%.) 8  
K#>    ’  -VY?% #) %8) ’& 

- B  ’ B  8&+’ ,  >  ?#


& .  *  +,<’   :   ’.  %4##”#/ :/K)#

1”

/ !)+”*

&’ ( ’    )    
    ’   &  .   3      ’. &       
    ,<’  & >  ?#   :   #

&’

8       

4,&    9 &.9  ’  . 
’  , ’ # ! ’  B  5 3,+  
    <      ,       3
#
⇒  ’.    =
>  5..  +    Y?

/# 4 .    3 <’       ’ 
, ’ #   5  &   ’’  
       &.9  ,&’   ,    
 #
⇒  ’.    =
>2UY!   ’    3& Y?
1    ( ! ” I




⇒ 8  

     



1 D        E  8 ; =A” #


# 4,& <’   U . ’ 
  .          # ! ’  B 

 a      ’        ’   ,        .  <  # ⇒  ’.    = >     +’  +3    Y?   A# 4 .    3 <’              ’  &# ! ’  B  .   B  . 8 +            < 9 # ⇒  ’.    = >8  ,    Y?   @# 4 .    3 <’       ’  3    #  + 3              3, 78a’     3  <   # ⇒  ’.    = >28Y5    + ’ ’ Y?   # 4 .    3 <’       9   ’  B’  ,  #       8+     & &’ &# ⇒  ’.    = >28 Y Z 5   B Y D      ’  #? 





^ 
^ 





 
1    ( ! ” I.      (        5 

 % )   ’O%)   O%) ,< O%)   . O%)  . #   & .6  *  +,&     ’ 8  .3  U ’< %4##’#/0)#  1”  !   ”  #  <=’    & ’ 8  .3 ’     ’ +  ’     . 3#

   .AS   ’&     ’   < 9 &  #4   ’&  &   = /#    , &&      # #   , ’ ,       # A# E&’&      B3  # @# &    # #  3 & ,   # #  3    ,&3’ .#   U:  ,  9+    ’      .#        ’ +8  ,  ’ ’ & ’   #  & .6’  *  +,&   ’   ’   ’ 8  .3   ,   <’ 9  %4##’#/01)#  1”  !   ”  # 

K D        E  8 ; =A” #

(   E$  -   ’    

   &   &          ’        .#   U ’  8   ,  
&  ,  ’ 8  .3 ’ ’3&#

/#   3’  ’   ‘9   ’ ’ ’  #
#  B 3 &’. &+,&, 88 ’ ’   ,  #
A# ,8C  3&  +%+  ) 8 .,  #
@# ’ .3’ . . 3#
# ’ .    . .  & &     .&#


& .  *  +,<’   :   ’.  %4##’#/ @)#

/ !)+”*

;  ’ ’ < ’ ,   & ’   .=
  .2=    #
  .S=! .   &  O&  ’& #
 1! =<   O   ’O ’  ’O   . #
  .=    O8&   #

(   G$         &     (” I   

   .  3     #   :   ’  >  ?’3&’   
   & :  #

(  

F  .  <  3  8  . %   8&)       
’   #H     ‘9   ,  8  =>, ’  Y?→  ’ +  #

/# F       8 8   B  %8  : )O       &.      ,    = >S  N
 #?
# F      . (      ’ . O  ,   3=>H< .9 YE ::
  Y?
A# 4     &     .  <           B  %  :. 8)   ,      =
>,  5 3   #?
@#  ’      +’  ’  > ? > ?#F   ’  .  &   , 
’ N=>F ’ :B #?
# 4 .    9&.9  &’    ,   =>H ’  + #?


& .<   +  %4##”#@K:@0)#

1”.

!  )    

(   G$   

           #E’&U 3      <     .U: #
/# 4’  ,  ’ ’    ’  ’ ’   4< .#
# 4 9.    & 3 & & &+   .#
A#  /0@, ’             ‘83+  , ’ 3,   .&#
@# 4     /01   < ’      2  &   &&      8&      
.    &E #
# 4’’&   2 8  L #
# ,&  ,! 3 ,  ” &+, & L :S.   8&  #
1# !    & .  ’ /01A#
K# 4, 3     ,     ’&  #
0# 4 L :S.     <   ’    , ’   ’ &, #
/#   ’   ,   ’&   9   ’      +   
 8     8   #
//# 4 ’ .     ,   +   ’   8          ’         
  *  ’ 3 +&   #


0 D        E  8 ; =A” #

(   E$ !    (- (   .  (  

  ,       # 8U    ’  +,    5 #

/# /00=  3’   ’&     ’  8&  8&   
  <’   ’&     ’  8&  8&   
  ’ ’   ’&     ’  8&  8&   

# @& .  =
  <’       ’ 8   ’&   @ 
  <’       ’ 8   ’&   @ 
  <’       ’ 8   ’&   @ 

A#4,F####,  ’ =
  , .     & ” & 3 
  , .    ’&   & ” & 3  
  ,     & ”  ’&   

@#4 ’  ’   =    4,2   
      4 E    
      4    
      4 H3  
      4 S.   
      4    
      4 ” 9.  

#4 ’ .     ,##    =      
      8:2 .  
      4A7.  
      2     
      4& ;   
       8.   
           

#L7 @& .   @ ,8     ,   ’ &+=  
       / ,8   
       @ ,8   
        ,8   


& .’<   +  %    )%4##’#/0@)#

1”6

!  )    

(   E$    5    .      

 U  ”  ’  . ’     3 ’  #  +8 3. ’ , ’, 
   , 6,  8 3 . N #   #2’9  ’& ’&’   
%,   ’   ,  &   &)       3 8 3 . ’    &       
&   %,   ’   ,   3    )   ’&’      &  :     :
<’           #     < ”   ,<’    (         ,   
 &  : &  &#


& .7<:&  . %4##’#/@ )#

1”

% ”  

&’ *    :
 : 78= ’ ’    ’       ’   &          8C    ”    +  
 ’.   &   &  # % 3      U  <     & ’    8C   
    )#

 D        E  8 ; =A” #



&’  +
4  8C    ,2    ’        

 &a  & +. 8   8   ,   a  .   <   8                &8 ’ 9      3   -  B 

.   .   9#

 (^)  !  ! +          3 I 3 ”    & &     :+8   < +  C     3    %+ ’& &  ‘9 = 5’’     3  &8 ’J)#4     3,  .  &8& ,   &   I  ‘9 ,    ’.  &  #   & .8< +,’& %4##’#@)#  1”.  2    (   H$J  .   ;  B  &  %)    U <   (  +’ # ! . U       = % ) 5    ,<   ]      %<’   &     ’   <& &)# %)   ,<  ]  ’&     %   ’   ’  , <& & <’     )# %) 5  ‘9  ,<   ]    ’ & %&&       & ) %<’ , ’      ’   ’ &         ’ 9  &   ,<  )#   ’ U   <    ’      ’       &’ &    8         #%  U /9’ >5?’   <’)# 4            ’   ,B  &’ &  ’  , ”    &  +     #  4  ” ’  ’ ’ ,    ’&   #   & .9<’ ,   . .     %4##’# )#  1”  2    ! %  )

  • 4     ’ ’   ’ (   4,8C  =             ,    ’ * #  ;  + ’&     &                & &= ’  , 8    , 8   &        +

. 8O’  & 8 !        ,< &# %,    3 .  ’    3    . ,  ’.   .      &         &    ,  )  2 3,’   &  ,    ,    = [      &  ’ .& & = (   2 %        ]      ’O 2%     !      + ,< & ] + , &,     &  # # [          (       , 5    3        ,         ’   /     ’      + <# [       ,’     <’  #  (  

/ D        E  8 ; =A” #

 0   <’   +       <’    #”’ 
   <8 #0      ‘9 , .#
%B  . ,  ’. ’    <’  % ’ ’ B  ’  ’    
  ’     %     #)J 3  .    )#


& .9’<’,   . .     %    )%4##’# @)#

1”

/ ” &!35

4    &4 +  

8 3 &                8 3 3       ’  .      
’3    #     &3    ’ ’        ,  3  ’ #  &5+ + , &
’ ’      3&   .     9       =!  D     !  F!    

   .  J %b ’ ’ ‘8 )#  8 3 5 ’&<         8    ,   3&  & 3 =      &           %b  ’  8     U’ )      !      %b ’  8’ 3   B   &% ))#28 3  7        .   ’&   &     5      <  8&  ’  & #          &                             %’     ’       <)#  Z  , 5  ’&< ,  ’  ’ &.& + , & ,  8   &   ’   =          %   %b ’  ” 8)  5 .  %    . !  B    !    %      , ” 8’        (  )#  +     &        ’         < -  3&  =   !+  &     !        %b    ##’#)  %,   3 . ’  3,      , ’ )#   &   5  %4##’#/AA)#  1”  2    [   , <’       5 # 

1+” 

:  Y
:  YO .O Y%<’   9 )
: % )   Y       ⇒
: 8  O8 YO(   Y

’  ’ , ‘8 =5     J       ., 
8   #


& .<’ ,   . .      &    %4##’# /)#

1”

2  

(   G$        

;    < ’  - ,     I     8     ’  &      .  ’#
 ’ ’  ’ ’   ’ ’ 8 3    #

(  


 D        E  8 ; =A” #

    =  8    (! ’  ,<’ +,< &=2 %   
    . ( . ’ ’, &   = 2 %         
  ’      ’ . & ,    &  &= :               ’ 
  ,   +,  3       8=    % 8’ & :   ’  
, &  ’   )#

% ) 1 =  8 & ’    < % ’   ’   ’     
’  +,&.    8 &    ,& &%  9    .  )#
%)     =  8& ’    (  ,&  .   5 
 8#
%) + .7=       &  % ’&    ’)    
  ’       # U  ,’      #
%) +    !           &  &    &  (     &   & ’ 
&  ’  .   .#! . U &  & ’ &  #

-#= 3  ,< 3     ’ ’  ’ B &    O,   
    ’  &     %#   <’  :  = :  K>      2  K)#
H   &’      (     8       ’#  ,  < ”  &     
 #


&  .’ <’  ,     . .       ‘9      &     %      )
%4##’# )#

1”

2  
• !  ” ”” 

; ,   ’ ’    &  . ’%  3,   )=
: 1  &      &  >5  G GL    >5    >5
   >5 ! >

2          5  b%9) 5        .  .#       ’     #   & <’ ,   . .     ’  %4##’#/AA)#  1”  2   ! %    )

  • 4    ,  [   ,    .        &.  # 

(  

 TC  = ;    U’  .  < V   Z  :3      U < .   & &V    3  :3       U’  <JV   b3   D5!     < .  J         & <’   &     & %4##”#:)#  1”  2  

 & 
 >!      ’   3 5,    &    +      ,       ’ ’      ’ :B #?
%  .)#

A D        E  8 ; =A” #

• 4,<’    

:(  
 ! 2 & &%  &  35,   &  +   ,  #

2 &  & %   &     M    B    &   &  # ⇒ 5   <’  
   ,   #

 :(  
5B  5,   &  +   ,  #%  ,<’   )

D,  5B   &I5,   & 5B   +   ,  #%  ,<’    )

5B  :5  &  +   ,  V%  ,<’   &)


5B &   GN %+  ’           b ) !    “5 I 2  &!   #)⇒  <’    ,   #  :(   c    2  3,  ’    #  9  &   &   &    2      &   %+  ’           <’    ) #⇒ <’    ,   #  :(    VY  &    %   )  4,  ’   .&      4,  ’   .&        ’ ’ VY     ’ ’ #       (   <’    ,   ⇒ , ”  +,   <’     #  

  • 4,<’  ,   &  # .&   ,  # /#4,    :(    4  =5,   &  +   ,  #  4,8C  =  !’ 3,   .  #  3 &O&! &   &!/⇒ 5  <’ ,  #  :(   ;   U      V +-   - -        P  +&! .& ! .&  & 2M ! ( &     !   “5 I  ! & O I #⇒         <’ ,  #2   5   ’=   P%b5  ’    ) OP #    <’ ,  #>F  ? QWdR  <’  <’   ’   , #  :(   4&    :    =       ’    - ’ 3&# F   & &    ! &  &  !      #  1  &   &!    &  F      & B   B  !      # ⇒        <’ ,  #  #4&  



/02 B ’  & ,<’    <3 3’  >’ :B ?#



<’     ’  , .     <  & #
/<’   ’  ’’  , <   #
<’   ’  ’’  , <   #

@ D        E  8 ; =A” #

  <’         ,    &.             
 . 3   & ’ ,  #      ,<’         (
. #

:(  
4  =5,   &  +   ,  #
4,8C  =  ! (’ 3,  & ⇒ 5   &.   
   #

:(  
4&  8  &   ‘9    #4##
? &       2   ⇒           &.      
  #


   5   ’=.  P%b U  ( + . ’ & O 5   ’  ,  )O 6P%b5     ’ 5   ’ ,  )O P% 3 ’   . =   &  VY %<’   &  ))O  ’  .   =   O&       %<’  ,  O ,          ,   3     & )# ⇒  5   <’ &  #  :(   4&    :    =       ’    - ’ 3&# F   &    ! &   &  +    #    33  <’    ’= ! ’          %3 . = ’   33,    ’ )#⇒      <’ &  #  A# .&   ,  #  :(    &% &    &       U   5  ,      #  3’ % 5   &   ,  )   ’ 3:     ,   #  :(   ;  .    2   ( ( I5 # ;  .     -   ( ( I5 #  3’  9  ’, ’  <’& ’  , :+:, ’  >! ’  !     (?’ +>! ’  !  -   (   -   ( -    -#=!     -    &   ’  &           <’    ,  I &  # 4   ’   88&              , ”    <’    ,   &         & 3 +,&     & #   & 6<’   ’ & 3  8& 3. .%4##”#/ 0:/1)#  1”  !  )      (   H$       ;  3’   ’ & 3  ,    ’ & #:   ’ ’    &    # U <9 8 3’  ’ ’  ’ +        +8 3  + <   ’   5  &#  /# 4  (      eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  # !    ’   ’ eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  A# !   ’ 3’   

 D        E  8 ; =A” #

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  @# 48 ’.   ,8  eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  #    .  eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  -4  ..       +5  9 8 3 + ’& #   /]4  (  ’   5    #  ]      3 ,  #  A]4    &’    &#  @]   ’’3     ’#  ]4.   9  ”  &+    :: 3&  #   & 6’<’   ’ & 3  8& 3. .%    )%4##’#/K@)#  1”6  2    (   H$!&%&  B    !       ’ ’   (      <’  #&  U ,  3   &  &  ’ &  &    & &#4,     ’    ’  <’     ’  89  #  /# !      . ’      8  ’ b %2 ’   &&8’  & )# # ! , ’ & b  %9  ”     5  33&  &)# A# ”,&U’ 8 3  b  %!   ’ & 78   )# @# F    ’ ,     ,6 b  %F  , ’ + &   ’    )# # 3  ,  ’   b  %F   , 8 ’  8 .   , ’  )# # Z     8   3,   .b  %Z  &  33,  ,     )# 1# Z     b  %”’ &, 5  ,    ”   )# 







Share