Volume 2 - Issue 2: December 2004

Primary Education: simply an academic experience?

Download
50 min read

Abstract:

“Prospective teachers enter teacher training with a broad range of experiences affecting attitudes and beliefs about methods of teaching and the value of different subjects” (Morgan et al, 2002).
This paper studies how prospective student-teachers comprehend the term education in relation to their primary education experience, and how future primary school teachers give weight to different subjects on the curriculum, and why. The cohort of Primary B. Ed (Hons) students (intake October 2003) was questioned on its first day at University. As was expected, English, Maltese, and Mathematics were mentioned as the most important subjects during their primary education; however, the reasons behind this choice were varied. Their concept of education had been influenced by an academic-oriented curriculum. Although the NMC (1995) advocates a holistic-oriented approach, these respondents have had a diverse experience. It is presumed that during their pre-service training students are exposed to studies which would enlighten their perceptions; however, the question remains whether “the effects of teacher education on attitudes and beliefs are only temporary…” (Morgan et al, 2002), meaning that they will revert to their previous perceptions once they go in the field.

‘michael-aquilina’


                      !”

      

  

# $ % &$$ 

       #    #!        ’  $ (        # )’#       *’         ’  #  + $ (%     # ) , #  #          -../$ 0   1         #       #    , # #  , # ’  ” $0   #     )  # #   $  



  

               

              

*2 # -..‘3+$

4# ”      * # ” -…+    ’     5  

     *     -+$!     ’    

,##     ) ’ ’ ’    %           #  

          6  ,## 5 #” 2 7

!”#$””%%&’%()&

  

      

 

!



8 ’   #     #    ) , #     )  9’     )           #     # )  #    1 : )   +$  4# ’ ’  # ,’ ’   ;  #  ’#  #           # ’     9’   # ,   ’  #   #  ) ,)#     1   #  ,#$4# #    <$0 +   5 =  3+ ,  %              $ (  ,  9’   ) #       #   ,     #   ’   1   ) # ’    > # , #   #  #  #  ,  $ 4#  ’      #         ;  $( # )# #”-../+     #  ;   ” # #  ’  # #    9’ $!  ’  #  ) #’;     )    9’     ,## ,   )#   # ’’  > # , # %    ,# #8 #    #            ’  ?:* )   +  ) #  #,    #’  ’’    #)   #$ 

- @        A  # B C” $

+  8  )   # :’$-3+$!         1  

  )         ,  #     #   #  #$ 4# , 

 9’   #  #  ’ ’   1   ,  #     #

’     #       ’     #   #  $ 0 , #

             #   # 

8     #  ’  #9’    #

’ ’  ? , #    ’          ’  )

       )    )  :*  -..D

‘3-+$

(     #       *E  +      ) #  #    

  #     )’  , # )#    # 1 

,##   9  $ 4#  1   )   F ;  7$ 4# 

  )         G # *+,#   # C

8H     )    # ’       9’   

’#        # 5 )# ,,,   

’  ) #    ’   , #     ,# 9   1 

   #$!  #     !  #  #  1 

I ;9  J        )    5   ’ 

, #  1 ’ 5   ?:*’$ +-

< )  #   )  #  ’ ’ ,        ,#    

# ”  )  #        ’ ’   # $=   

#          #    #   ;  #      F ;

 7 1  , )       ,## C’   

9    5      , # 9         )  ’   

 # # 1  * ; # -…>     -.. > 4  -..> E # 

-..->   -..> 4  ) K 0 ,5  -.LL+$ ( #      #  #

 ;  #  #   ’      #   # #  #

#    ’   # #> #  ”   )  G # 7  *+   

#    8         ’   #   

 9 ;    :*’$ +$4#     M G *3+,#  

8H ’ # ) #    # 6  6 # 

#  ’       #   # 9’   #   

’#  ,; ):*’$-/+$

#  ’         #    #)#)#  ) #   ’  

 ’  #     #;#   ;  # 6 # 

#   #   5  #    ;  #;    )        )  )  #

 5  #   ’’   # * )   >A -+$  )# ,

’ ’   #  ’#  #     # ’    #<$

*0 +      ’   ,  ,  # ’’   # # $ 4#   )# 

     #             ’        #

’       $  #       $ 4#  # ’   # 



  •  G # $   #N <$* 4 5+  $#’   ’ ’ ) #       #           )  5  #  #;    )         )      5   #   ) $  #   9’     # );’  ’  $

 @        A  # B C” $

’ ’   #  ’ ’    #  # ,  ’     ’     

   # , 9’   #  )* )   +$ % 

# ’ ’ ’   ) G # ’’     %    # 

    #”$4#’ ’         #  ’#    

 #’   #   # ’  $#   ,   

, #   # )$



( ;’ )%  ,     # #     , 5  #<$

*0 +   4 5 *3;D+  ) #          ’   #

,  ’# #   #     $4#  %   

,#  # # )#    #F ’  7 F ’  7 1  )# 

    #    *  ’  + ,#$ 4# ,   5 ,## ,

# F    1 7 ,#    ) # ’  #   ,# # #

 ’     ’ ’#     $

*

4# #    3  $4#, ,  ’   ’  C  ,# 

 %  (;    )    )     

  <;O , P/L Q+ F 7    # ) 3P.

-Q+ ,#     #          % $ L.Q  #

 #   ,    * P / +  ’  )  )      LC- ,#   ’  

  $

4#  1    #  ’   * DQ+      #   #  #  )

9’  ’   #  )$ (          # ,  

 ’   ,#      #        #        

     # ,#      ’ ;    #  *   

 +$

4 -C#    # ’  

 + ,  +, 

   ##! $ 4    ##! $ 4    ##! $ 4    -D 3 ’”  -. - ’” /3   -.

/ D D / .. D 3  .. L  3 .0

   

 ) # * P3-+      * P+ ’ #    1  5   (;  #

 $  #  * P+  1  ,## , #     ) ’  

’   1  ,   5      $     * P3+   ) #

* P + #    #!;^3  #   ,#  #  # (;

$  %  /    #       #  (;  !;  /D

  #  %  ) #  (;  !; * #  ’  ,# 



8! $:  ! ’    #  ,##    ###$

(^3) 4#     %     ;       , (;  #!  ; 1 $

3 @        A  # B C” $

 ’   #       #    #  #      

,#   # (;  !; +$ # * P—+ )      ,  # $

4# ,  9’      # %     # %  

#<$*0 + 4 5$

*    

(  )  # ’   ) #P +  # P + ’ 

 ) #F ’  7 1  )#   $   *P/D+    

#$4# #  )    # ’  #  , 9’ ># , #

  )    #  #  #         )      

 #  ) $(   ’   ) #  #  1   #8  

 # ):    *’ 3  3 /- /D+,# # 

  #8  : 8 : 1 *’ 333/3 /.  +$    # 

1     # C

• 84#  # # ’  1  # )#    :6’ 

• 82 , ) #  ’  ’ ;   : ’ -. 

(   ’         #)#       

  # ’  C

• 8(,  ’     % :6’ .

• 84# # 1   ’ %  @   ):6’ -D

• 84#  # # %  1 :6’ 3D

• 8N   #       :6’ /.

= #     #  9  ,    ’ D 3  D$     

,  %    ’ ---33DL /L$

!     )   #     ’    #  #’’    #

’     1    #        ,#  #   #

 # )# #    ’  C

• 84 # ’#   #’   :6’ 

• 84#  1  I #   ) #     J , ,   )  #  

  $     ) , 7 ) #  # ’  :6

’ 

• 8<   #,)  # ’  :6’ /

• 84#  #’#      # :6’ D

• 84#  , #   1   , )  #   ’    

 #  ’  :6’ L

• 84#, #   # 1   #  ’#   #:6’ /

4#      #    ’ 3-,#  C8  #   

) ’    #  1  #  # 5  # 5 #  #  

’  : 



A ’  ,  8R :$      ! 5$

 @        A  # B C” $

0 , #        #   #  # 

## $ -/D-D./ /-,   ,  #  ) ) * #

     ) #  ’  # + ’       

   7 , $

*    

A)  * P D+       * P D+  #      * P -.+  #

# 1  ,## ’ #    #   ’   1   ’  #

’ ’  ’  #   # $ 4#  ’     ’ , #     

 $4#  #  ##  )      ,  

 ’    S5 )  ’    #   1       # 

)    # ),## #  ’    # # C

• 8<  !, 5 #  , ) :6’ 3

• 8A)      ,# ,  :6’  

• 8A)     ,5, :6’ -/

• 8!        #’  )  #  :6’ 3D

• 8 #  ,  ) :6’ .

= #  ’     #      #       # ’   

1     #   #       $4#     # 

# ,   #  ’    1      9      # ,  

’ C

• 8    ,     ):6’ -

• 8H#  # )#  ,    # ,##,#    #   

 ,###    :6’ -

• 8< ##  ) ) ’#/,     ):6’ 

• 84#  #  5 #    ):6’ L

• 84#,  ,   )#   ) , :6’ 3

• 8A) ,   #     )# # ,  # :6’ -

• 8!  # , # ) ’ :6’  

• 8O ,    )#      )  :6’ D

!  #   #   #  ,   #    $

  ’   # )#  #   1 ,  ’    #   

   #C

• 8<   #, ’     :6’ L

• 8” #%:6’ .

• 8!      #  # :6’ -.

• 8!   #  :6’ //

4#   #  #  1   ’     #  

   # ’  C



/0  E ) ’# ’       $

/ @        A  # B C” $

• 8<   #   ’ :6’ 

• 8(     ) :6’ D

• 8<   #   1  #   ’    :6’ -3

• 8<  , #  9    #  1 :6’ 3/

( #   9’   #  ’   ,  #    #  # ,  ,

    ) , # # 1   #  #  #    ’#   #

’    # 1 $9 ’      #  , )’ C

• 84#  , 7  )  ’     # , )#      ,5: 6

’ —

• 84# ,             #    # #

  1 ,      ):6’ 

• 8(     $ 4# ,      ’   ,   

#  # # :6’ .

• 8( , 7 )  ’    # :6’ 3-

• 8       ,   #   ’    ,  #  

    #:6’ 

   ’   # )#  #  # #  #     ’    

1     )  C

• 84#       # )#   # :6’ -

• 8   1  # :6’ 3.

*    

 ) #P3/+   P3+  # *P/+,#   ,#  #

 ’  , 5  ,##,  #     1   

# $4#  7    1     , # #’’   ,# 

1 , ’   , 5 ’ ’ ;     $4# 

   ’   ##    1   7        ’ 

’    1 9’  # )#8!5: 8! :C

• 8!5 # ) # ) ):6’ -

• 8!5 ’   !5  :6’ 

• 8!5 ) ) :6’ .

• 8? # ,  ,    1 !5:6’ -3

= #  ’   9’   # #  # )# ’#   5 8 ’ 

   :*’ -+8!  ) ):*’ -.+8, #      :

’ 3-+8    1   ) ) :’ +$= #   #   

1   8   ): *’ - L L 3/   D / /  -+  8 

   ) #  # *’ -+$



#      ’   #       F 7*”-…’$ -3+    9    # $ ’ D ’ -3    ,   #   #  #    ’    #, F 7$

 @        A  # B C” $

4#      # 1   ’  #   ,  #

  #  )      $4# ’ -3 8       $

A)           1   ,  #  ,#    )  ) 

 5     5 :>8! ,      :*’ -D+8! ,    I) J

 : *’ -.+> ’ 3-  ’ / )      ’ $  -  8    

 ) #   #,     : ’ , 8 #  1 ,

#    : 

< )F) 7   1  #  )  ’      )    ’ C

• 8 # ,  ,      !, )   :;’ /

• 8!,  #  1  !) #)# 5   #:;’ -

• 8? # ,#  ) )  5     5 :;’ -3

• 8! ,  ) )  5   #  1 :;’ 

• 8! )   # :;’ .

• 8!, )    ,  ) ):;’ /

• 8O ) )   :;’ /

4 # 7’     #     # F5 )7   1 C8!   !

, )   ) #  #  #’  :*’  + ’ L,# 85  

  ,#  #  # 5: 4#   #      # , #

 ;  #     )’’  # )#’     $

   ,#      #     #  1  )  ,      

  # $   #   ’ C 8     ’#   9 : *’ -+ 8!  1 

    5’  : *’ /D+ 8    #  #: *’ -+>     

  C 8 ,   : *’ /+ 8 )      9    1   

   :*’  +8! ,   1   ) ’  :*’ +$0 ,  , 

     C 8!  1    ) # )  , #  ,  #     )  :

*’ 33+ )    ,#  #    , #  F(    7

 , 5 ,  # 8! 1 ) ’, 5I )  J:*’ 3 +8! 1 

  ): *’ 3D+ 8!  1    #    I ) #    # J  )

N /   #    # # # )#)  :*’ +8! 1  #, 

#, )#   :*’ /+$4#   ,  ’   5 )   

 #   )$

1    

3L$-Q  #  ’   * P +  #  # ’  ’       

’#      * )  S ’   ’     ’          +$

4# , )#    ,#      ) )      #    $

4# #     #  #  #   ’#     $  

)    #  5  C

• 8! 7 #      !7   ’   # #:6’ /

• 8!    ’    # 5    # )  !’    # )

 :6’ 3D

• 8   !  7 5 ’  !7       ) ! 7 # 

:6’ //

D @        A  # B C” $

   ’ /L ) #  # F G7’# ’ ’ ) #    )  

’  ’     1   9       ’#     $ = #  ”

’  ’  ) 9    1     #   C

• 8!    ’   5        1 ! #   ’      

    )   ,:6’ 

• 8!   ! ”   9    7     ,  :6

’ L

 3/  ’  )      ’ $ 4,  #  ’   #     

’#     ,## #’  ’  ’#     $

2  

     

3               

 4  $5     

       4    *, -.

’$.+$

4#   #     #  ) # #      ’ #  

 # F’  7 F   7 1 $4# ”   ,     

# $

      #  1 , #     ’ ;   

   #         $ 4#         #  ’  7

       #   5  9  $      

 %              $4#   

     9  C  N  3       ) ’’  > # @  

O9  > # (49  $ ) #     #   

 %   #@  O   %  ’ ;    

  $4#    ,# ,   ##  #      %

  8:)     #  1 $4#           

  8        :  #,##     ‘

8  7        #  1    ,  #  :*# )

KH )’$ +     , # #”*-…+,##    

   ) #   ’   #’   ) # 

80      5 ,)  #  ’    ’ #  

               )$ 4#   

    ,    )   #      ’)    # 

’   #   )’    #9’   # :*’$ +$

4# ’# ’# 9’   ’D  #”*”$3;3/+ =1 -

*’$D+ #    ) ) )   ’   #’  # #   ’  

’ # $   # 8    # ,       )   # ,    

)#   # ,      : *# ) K H )  ’$+ # ”  

            #      #     

L @        A  # B C” $

#’ #S#  ’    # # 8      :*‘$3D+ # )#

    )  #F ;’  79 $

     #       )    )  , # )    #

’    #  1 $4#’#  ’     #   #  1 

    )’ , ) # ,’   #’’  #  #* #   # 

1 +  $4# ’#          D    

  #   ;  # $ 4#    #      *5 (  

  +  ’     1    9    # 

 *  # F         7+   ’      F’  7

1    >  # )#  ,#     ’   

9   $

!  ’   #      ,   #  ’     #   1  

’    # )#     #8  # ) I’ J ’ 

 #      ) #:   5   ,    ’    )

’     ,# ,   # , #  # ,#     ’    

’    1    # C 8  #     !      #

’  : ’# ’   #’#  $

4#       )6   )   #   

 #  # > #     ,     ) #   ’’ 7 ’’   

  ’#      #  )  

8    #  #     #    #  9’    

’#      ’  ’ ’   #  , #   )  ) 

        ’#      ,##   ’     

       # ) ’    *<5  O ,  K  ;

O’ 5 -..->       K  5 -..3> 2  )  

K2 >O , -.L3 > 5  $-../> ) < 5K

4# ’ -+: )   +

H#   ) ; ’    ;  # 7     # ) A 

*-+       #   *”  -..L> 2 )  -..>  #  K

A  -..-+,#      #   #  #    # 7’ 9’ 

’’ 9  #    # , #’    # 8’ 

         # )         )    )  

     # ):’$-/L+$ )   +  ) ) # 

8 #      #      %    #     

)       #  ) #  ’   #    ) $$$ (

      #        #   # T ’ 

9’    ’ , # ’     ) #   

 # ’    #       # 

?:$

0 ’ #  # ) ) #          #  

#     



D      # )    #  # $

. @        A  # B C” $

8  ’    ’ , #  9’      

# 5 )$ #      #  #         ) 

’   , #      ,## !    ’     # 

#      #  #      #   ’  ,#  

   #    #  ,   )      #    ” 

      #    :* G # ’$+

0 , ,  ,    #    #  ’ )  # 

       ’ ’   #  *O ,  -.L3+ ”    A 7 

)  # 

8?9’          #   )  ’   

# ’ )   7       ’ ) ’  $ 4#  ”   #

, 5  <     $ *-../+      # ’    #

#        ’              #   

 7 # 5 ):*-’$.+$

     

84#  , ’   #      #   

’#      #    #’    #  ;

 ’      :*2 # -..’$ .+$

4#      , #)   #         #    #

   *@ # K 5-…> G;<  -..D>25K4  )-..+$

@ #  K  5 *-…+    )    0 ) 2 ) *,##      

   5  + 5 # 8   )   1 ’#    

     ,               ,## ’  

 5   #        9’    E      : *’$

3 3;+$4#  ,  #        # ’  

 #  ’# ’    #8   , # 1   ; )  ? 

   #    )   ’ :*’$3 +$4#   #” 

’  ) ,      #      ,#     # ”  ) 

# #    #  ) #      )       # )  

)  ) 8 ’   , ’    ’  :*$+$

!     )   #      #    1  #  )# 

 # )   *  ) #  #   ,     ) ’    #

 ’   +C8    C  # )# #   9 )! # 5

# 7 #   , #’   $=     #       

# #S #,  :*’ -+ #  ’ ’# ’     ,  # ) C

   #   ) #  ’  7  ’  #  9’  #  1  ,

 # )#   >  ,  ##        , #   

’ ’  *$)$ #”+,## #’# ’     5$! ,

   )  # , #    ’ # , #)    #  ) 

#     )# 9      $

H#     ) #      # ’         #  ’  

’       # ’#       *$)$ # > #     $+$ ”     , 

   #    )       # 1 *E -../+ #   

D @        A  # B C” $

 ’  #  #    #      ,  #  9’   ) # ,

* +   #    #, ’    

 $      $ *-..3+ ) #   ;  # T ’’    ’#  

   ’ ) #’ ’      # 9’  

  ’#      , ’       ’   ,##     )   

  #   #      ) #  #;    )$ 4#    ,  

’  #   # )# #    9’  #  , #  

# ) ’’  $

H#    ) # ’        !   

’        #    # ;’  ’  ) ’  * Q+ ,  

# F’#  7$!    #  #      #        ; 

’   )#    #    $4#    #   # 

# ’        ; ,  ” ’ 9’   #

,#  #,  ) ,    #,    # # )#  # 

9’  )    ;     $!  ,      ) 

 ,# #   #    #   #, #    #

’’    #      )) A *-+  8,# 

         #  ’ 6  ,#    

#  6 #  ’#         ’    ,     

’  ), # # #         , #    #

’ ’; ’   :*2 # -..‘$3+$

4# ;        #      ’  #        ) 

        #     # ’      # ’     #

#    #     *  #F ;  7 1 +*@ # 

K  5 -…+$ #             ,   # 

#     $ 4#   #   ’   )    #   )   )  

  #  ,    C

8!     I       J F’ ;57     #   

      )   #   )  # #

  ,##    #    #   #  ’  #$:

*@ # K 5-…’$3 D+$

4#       ”    7  )  #  #        

5 ,) #  #     ’   #  8’      )  

   ,    ’     ’   5 ,):*-.L/’$LD+

#  )   ) # ;   $

0 , #”*-…+#  #  , ) )      #    

#    C

80      5 ,)  #  ’    ’ #  

               )$ 4#   

    ,    )   #      ’)    # 

’      ) ’    # 9’   # : *   

  -…’$ +$

D- @        A  # B C” $

4#  ’    ’   #    )’   #   $4# ’ ’ 

    #   1   # ” ,##   #  8 # )# #  

9’  #   %5 ,)S      #    

# #  ’ C # ’   ’#             

  :’$D+$4#        1  .’$ +-*’$

+ —*’$ 3+$0 ,    #  # )  #   )    

’’   #   # , ) #, $4#         )

,#  2 *-.L.+    8 #     ?  ,  # ’  

 #:*’$-+  ),# ##   8   #

 ,  #     # ,#   # ”    #   

 #’      #   #9’   ’’ :*’$-3+$

 ) #        ’ ’   #  9’   ;’ #

      ,##  )#   # ’’    #’ #    ’ ) 

 # ,##’#    #8 ’   ’ #       

     : *       -… ’$  + ’     $

 G # 7 *+ 5  #   #;    )     # C

84#  1    #     ’   #   ” # ,  

         # )     )   #     

 ’     # #> ) #, #%” ) , # #

5     # ’#               

  , )  # #   :*’$-+$

0 ,

84 #      ’  #    )  #

   ’     #’     #   

   ” ’    )9’   ’  ?  

    #  )  ’     9’ 

#        ’   #  #  9   

 %   # # 9’  :* )   +

1   

8 # )        #      #

 ’   # ,         ) ) # , # #

   # ):*0)# 3‘$3 ;D+

4#%   , ,# # ,  # ,  ’  # ” #  #

” # )  #       #  #    #  $! 

,      )   ,# # #   #   )  * #    #

’    )  # + ,     #   )      3  )   ;

  #     ,## # #   #   ’     #

     ) #  #;    )  ,  8 ’ , #

9  )  ’   ? ’   # 1  :*  -..D

‘$3/+  ’   # ’    #     #  ,  #’ 

#    *2 -.LL+$  #  # 

D @        A  # B C” $

8    #  #  ))  #     #     #

            ’   ? )  )

 #    #      # )  )   ’ 

    ’  )  #    )  #      

#  # )’   :* )   +$

   #          # )  # ’ #     

  ’ , # #9  )   *< , K! -.LD>”#  -.L3+

 ’   # #          #   ’   *25 K

   -+$ 0 , #  # ) ,   # ’    # , 5

’ 9   ’   ’    # )    #  1       

   * +$

(  #  ) ,   %,# # #   ’ #   5  

#       #% $4,   #  ’ , #  

#            )$ K *-..+  # 8# )

              ) *  ;    )+          ,

      , ’        : *‘$D/+> , #   #   

*  )   F  )7+ # ,       , 5 , #$    *-..D+

  # 8”# !      ’’      ,:*’$

3/+$4#     # ;)  )   , #’    ’ 

*25K  -> K0 )  -..+   #   #  

8 %”  , # #’    # , ” # #

 5     #    # ’   #    #

 # )   5’ :*  -..D’$3/+$

#    ) *      )+ ,    #’  ;  #    ’ #

’’    ’        #    # % # )  #  

  $ 4#  # )#  #         #   )   *   

  -+  #”C

84#   )   ,       ’   #   

   )  #             #

#  )   #           #       

 )      ’          

 ’ :*’$+$

 %    #”        #  #    

’  , #     )  ) #  ,    ’ ’   ;  # >

, #  ’    )     ’ )   ’  #  ?

 #  )  #”   ) ,1     ’ $

6 

< , K! $*-.LD+$F   !   )4 #7 A ’    !   $$  ” $*-+C-.;3$

   $A$ -..D+$ F ) )     # )C (    (     0 ) 2 )7  4 ) ;  !   7$”   $!%   3+C3.;3 

# )$KH )0$+F  )  #         ) 7$&  ’  B $-3+C/;L$

D3 @        A  # B C” $

 *-.L/+$ () *$O  CE )( K , $

 O$<$*-..+$’   #        #    ) ’#    $ + *   ,    $  -’ B $./*+CD;.$

 ; #$$*-…+$4#  # ) # ) #  #  # C      )  # T  ’      ’#    $0   0 B $ 1 *-+CD/; .D$

,@$*-.+$-    $(C  

  $($  $K 5@$0$*-..3+$          # ) )      )  ’   # $’    2 .*+C3//;3 /$

  O$ *+$ F4#       # )     @            7$ ’    & -C-D3;-.$

 G;<  @$$*-..D+$F2 ,)  ’#      #  $(’ ’    ,  7$3 .C-;-L-$

  $ K   $ -..+$ FE  ) A  A)# C H#  H 5   H#    7 7$  -  +  D3-+CD;D/$

E  A$($ +$     0      !    0# &   4    ’ #    <$0 +$  C      $*   #  ’   #  ’     A  # ) +$

E A$*-../+$   5  !”  *3$+< CE ,;0$

E # E$*-..-+$( =, 4$’    B $-*+C33;33

@ # $$  5$*-…+$F4# )    ’#    C’  #’  ’   0 )2 )7’    B $-*+3 3;3L$

2($B$*-.L.+$& 5   $O  C # ’ 

2 $*-.LL+$F    O4 1 7$6 $.*+C3.;3$

25$K  $-+$F4 #B  =,  #’ # )7$’ &  0  B $33/+C//-;/ D

25K4  )A$*-..+$   & &  5&  ” &    & $O  C $

2 E$+$F(  # 7$& ’    B $3-+C-33;-/$

2 # A$$*-..+$   0 # ’ ) !  C0 2   $

O ,  0$($ -.L3+$ 4 ,       #  G     ’#     C 4# 1  ,        #   $-+$’    B $.*3+C3;$

   A$*-.. +$4  )5   ’#        $3  17 *3+C33;3-$

     *-…+$&        8 4& $  C2 2      $

     -+$$  8 0  &  ”   8  4& ()+$  CE  )

 )  $ < 5 $ K 4# ’  2$ *+$ #     7 ’      #     C (      # ’ ’   ’    )  #$          &        $    <  C$

”#  ($*-.L3+$4  ”!  ”,N 5C( K , $

 G # $+$ 9  :,;   *$ ’’    #(         $@  $

A  O$ -+$ F4#     ,##    ’     # 7      #  7      $!%B $D+-/D;-D/$

M G ($*3 —+$ #   5$4 ” 0 ’-/$

Share